-
1 tromba
trómba f 1) mus труба; горн; фанфара suonare la tromba а) играть на трубе б) сильно храпеть (разг) 2) fig труба, трубач( в оркестре) 3) слуховой рожок 4) рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон tromba di altoparlante -- рупор громкоговорителя tromba elettrica -- электрическая сирена 5) раструб tromba dell'olio -- воронка для масла tromba dello stivale -- голенище сапога 6) tromba delle scale -- лестничная шахта 7) anat труба, канал tromba d'Eustachio -- евстахиева труба tromba di Falloppio -- фаллопиева труба 8) ant насос, помпа tromba d'incendio -- пожарная помпа 9) хобот( слона) 10) ent хобот, хоботок 11) сифон 12) тромб; смерч tromba marina -- смерч над морем tromba d'aria -- вихрь; ураган 13) ant аукцион vendere alla tromba -- продавать на аукционе la tromba del giudizio bibl -- архангельская труба la tromba epica -- эпическая поэзия partire in tromba fam -- лихо начать passare in tromba fam -- легко <без труда> обойти <обставить> pigliare la tromba, dare fiato alle trombe fam -- раструбить, разболтать -
2 tromba
trómba f 1) mus труба; горн; фанфара suonare la tromba а) играть на трубе б) сильно храпеть ( разг) 2) fig труба, трубач ( в оркестре) 3) слуховой рожок 4) рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон tromba di altoparlante — рупор громкоговорителя tromba elettrica — электрическая сирена 5) раструб tromba dell'olio — воронка для масла tromba dello stivale — голенище сапога 6): tromba delle scale — лестничная шахта 7) anat труба, канал tromba d'Eustachio — евстахиева труба tromba di Falloppio — фаллопиева труба 8) ant насос, помпа tromba d'incendio — пожарная помпа 9) хобот ( слона) 10) ent хобот, хоботок 11) сифон 12) тромб; смерч tromba marina — смерч над морем tromba d'aria — вихрь; ураган 13) ant аукцион vendere [comprare] alla tromba — продавать [покупать] на аукционе¤ la tromba del giudizio bibl — архангельская труба la tromba epica — эпическая поэзия partire in tromba fam — лихо начать passare in tromba fam — легко <без труда> обойти <обставить> pigliare la tromba, dare fiato alle trombe fam — раструбить, разболтать -
3 tromba
-
4 tromba
trombatromba ['tromba]sostantivo Feminin1 musica Trompete Feminin; a tromba trompeten-, trichterförmig2 (in acustica) (Schall)trichter Maskulin3 (di auto) Hupe Feminin4 meteorologia tromba marinad'aria Wasser-Windhose Feminin5 (passaggio) tromba delle scale Treppenhaus neutro, Stiegenhaus neutroaustriaco, Germania meridionaleDizionario italiano-tedesco > tromba
5 tromba
tromba sustantivo femenino ( terrestre) whirlwind, tornado; ( marina) waterspout;
tromba f (chaparrón copioso) downpour: ayer cayó sobre Madrid una tromba de agua, there was a heavy downpour in Madrid yesterday6 tromba
tromba s.f. 1. ( Mus) trompette: un assolo di tromba un solo de trompette; suonare la tromba jouer de la trompette. 2. ( Mus) ( suonatore) trompette m., trompettiste m./f. 3. (Mus,Mil) clairon m.: tre squilli di tromba trois coups de clairon. 4. (Mus,Mil) ( suonatore) clairon m. 5. ( Aut) klaxon m. 6. ( Edil) trémie. 7. (Zool,Entom) trompe.7 tromba
8 tromba-d'água
9 tromba (de agua)
tromba (de agua)}Wasserhose10 tromba (terrestre)
tromba (terrestre)}Wirbelwind11 tromba de agua
downpour* * ** * *(n.) = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rainEx. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex. Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.Ex. Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.* * ** * *(n.) = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rainEx: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
Ex: Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex: Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.Ex: Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.12 tromba
tromba13 tromba di Falloppio
= tromba uterina фаллопиева труба ( tuba uterina)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tromba di Falloppio
14 tromba uterina
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tromba uterina
15 tromba o tuba di Eustachio
16 tromba delle scale
tromba delle scaleTreppenhausDizionario italiano-tedesco > tromba delle scale
17 tromba marina/d'aria
tromba marinad'ariaWasser-WindhoseDizionario italiano-tedesco > tromba marina/d'aria
18 Tromba
19 tromba
tromba20 tromba
(s.) trumpetСм. также в других словарях:
tromba — / tromba/ s.f. [da un germ. trumba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo munito di pistoni e terminante in un padiglione] ▶◀ (ant.) buccina, (lett.) oricalco. ‖ bombardino, cornetta, flicorno, trombone, tuba. ⇑ ottone … Enciclopedia Italiana
Tromba marina — Classification Bowed string instruments Related instruments Đàn bầu Duxianqin … Wikipedia
trombă — TRÓMBĂ, trombe, s.f. 1. Coloană înaltă de apă de formă conică, ridicată de vârtejurile de vânt, care o fac să se învârtească cu mare iuţeală în jurul ei însăşi. ♦ Vânt în formă de vârtej cu axă verticală sau puţin înclinată şi cu o mare viteză; p … Dicționar Român
tromba — (Del it. tromba, trompa). 1. f. manga (ǁ columna de agua que se eleva desde el mar). 2. tromba de agua. 3. Hecho o suceso producido bruscamente y con fuerza o con violencia. tromba de agua. f. Chaparrón intenso, repentino y muy violento. en… … Diccionario de la lengua española
Tromba de agosto — es el cuarto libro del poeta peruano Jorge Pimentel. Fue publicado en 1992 por Lluvia Editores. Escrito a lo largo de la década de 1980, Tromba de agosto registra en sus poemas, marcados por una agresividad melancólica y sin concesiones, lo que… … Wikipedia Español
tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tromba — [italienisch], Trompete. * * * Trọm|ba, die; , ...ben [ital. tromba, lautm.]: ital. Bez. für Trompete … Universal-Lexikon
tromba — trȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA meteor., v. pijavica SINTAGMA tromba marina glazb. gudaći instrument, vrsta monokorda s gudalom; upotrebljavao se od 16. do 19. st., pretpostavlja se da je postojao i prije ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Tromba Lontana — (lit. distant trumpet ) is a piece written by American minimalist composer John Adams in 1986. The piece was composed for the Houston Symphony in commemoration of the 150th anniversary of Texas declaration of independence from Mexico. It contains … Wikipedia
Tromba [1] — Tromba (ital.), die Trompete, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tromba [2] — Tromba, 1) Girolamo, von Nocera, lebte gegen Ende des 15. Jahrh. u. schr.: Libro de le Bataglie del Danese. Mail. 1498 u. ö., worin die Thaten des Ogier, eines Ritters der Tafelrunde Karls des Großen, besungen werden. 2) Francesco T. da Gualdo,… … Pierer's Universal-Lexikon